变化代表着时间的流逝，例如季节的更迭。
旨在创造既运用传统技艺又适应现代生活方式的漆器。
我们把它命名为“Utsuroi”。
榉木的木身被掏空得很薄，内部涂有“擦拭漆”，使木纹显露出来。
它表面涂有金属漆，光泽亮丽。
它看起来很酷，摸起来有点凉。
它的质地很好。
旨在创造既运用传统技艺又适应现代生活方式的漆器。
我们把它命名为“Utsuroi”。
榉木的木身被掏空得很薄，内部涂有“擦拭漆”，使木纹显露出来。
它表面涂有金属漆，光泽亮丽。
它看起来很酷，摸起来有点凉。
它的质地很好。
什么是虚井杯？
https://asada-shikki.com/asada-shikki-brand/utsuroi-cup/
获得“石川名牌”认证，荣获经济产业省制造局局长奖（全国传统工艺品展览会）、“优秀设计奖”和“OMOTENASHI Selection欧美评委奖”。
被选为2020年迪拜世博会日本馆贵宾纪念品
尺寸：L码直径8.0厘米 x 高8.1厘米，M码直径7.5厘米 x 高7.5厘米
涂层：外层 - 聚氨酯涂层，内层 - 清漆涂层；容量：大号约 270 毫升，中号约 200 毫升，小号约 180 毫升
重量：约35克
包装：礼盒包装
尺寸：L码直径8.0厘米 x 高8.1厘米，M码直径7.5厘米 x 高7.5厘米
涂层：外层 - 聚氨酯涂层，内层 - 清漆涂层；容量：大号约 270 毫升，中号约 200 毫升，小号约 180 毫升
重量：约35克
包装：礼盒包装
| [1] 避免长时间浸泡在热水中。[2] 使用后，请用海绵等柔软物品清洗并立即擦干水分。[3] 请勿在微波炉、烤箱、烘碗机或洗碗机中使用。[4] 如果漆味令您不适，请将其放置在通风良好的地方晾晒几天，或煮沸2-3次。 |
“Utsuroi”代表时间的流逝，例如季节的更迭。
力求制作出既能适应现代生活，又能充分利用传统技艺的漆器。
我把它命名为“郁井”。
薄薄的榉木空心，内部涂有[擦拭漆]，最大限度地展现了木纹，外部是
它表面光滑，涂有金属色油漆。
它看起来很酷，摸起来冰凉。
它有质感。
已收到“优质石川品牌”认证产品
“全国传统工艺品公开征集展览，经济部，
贸易和工业制造业局局长奖
“优秀设计奖得主”
荣获“OMOTENASHI 西方精选奖”
尺寸：直径 8.0×高 8.1cm（大号），直径 7.5×高 7.6cm（中号），直径 6.9×高 7.0cm（小号）
涂层：外层聚氨酯涂层，内层清漆
容量：约 270cc（大号），约 200cc（中号），约 180cc（小号）
重量：约35克
盒子：化妆品盒